|
 |
|
|
...
Doncsev Toso, az intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy Szondi György bolgarista, a szófiai intézet egykori vezetője, a szófiai Szent Ohridi Kelemen Egyetem magyar tanszékének volt vendégoktatója, szenvedélyes fotográfus most ünnepli 65. születésnapját és ebből az alkalomból 44 természetfotóját állítják ki.
Szondi György a Magyar Kulturális Kalauz egyik szerkesztő... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, a Szófiai Magyar Intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy most tartják a VI. Liszt-Bartók zongoraversenyt, s 14 fiatal jutott a döntőbe. A győzteseknek hétfőn ünnepélyesen átadják a díjakat, a fiatalok utána Liszt-műveket adnak elő, és koncertezni fog a zsűri elnöke, Szokolay Balázs zongoraművész.
A hangversenyt Liszt Slavimo slavno slaveni! (Ünnepeljük... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... spanyol és portugál tanszékét vezető Rumen Sztojanov több verset és regényt fordított spanyolból, a portugál és a brazil irodalomból, köztük van Márquez Száz év magány című könyve is - mondta Doncsev Toso, a Szófiai Magyar Intézet igazgatója szerdán az MTI-nek.
Magyarul a Napkút kiadásában és Szondi György fordításában jelent meg a Lassúdad szavak című antológia, amelyet janu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, az intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy Djoko Rosic 1932. február 29-én, tehát szökőévben született és úgy tartja, hogy még csak 20 éves. Szerbiában, Bulgáriában és Magyarországon is szerepelt filmekben. Magyar színészként is számon tartják, sőt az 1998-as Magyar Filmszemlén a Cigánytörvény című filmben nyújtott alakításáért a legjobb férfi főszereplőnek... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, a Szófiai Magyar Intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy az akadémia kezdeményezte Szabó István díszdoktori elismerését, mert úgy tartja, hogy ő a kortárs filmművészet egyik legkiemelkedőbb rendezője.
Emellett a világhírű rendező 2008-ban, amikor az uniós tagállamok filmrendezőinek egyesülete (Society of Audiovisual Autors) soros elnökének választottá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, az intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy Szófiában ez az első olyan tárlat, amely a teljes Kertész-életműből válogat, így láthatók a művésznek Magyarországon, Franciaországban és az Egyesült Államokban készített fotói a Kecskeméti Fotómúzeum gyűjteményéből.
A fotóművészeti hónapnak ez lesz a legjelentősebb kiállítása, mert a Kertész-tárlat idegenforg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, a szófiai intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy a kötettel - amelyben Ady Endre, József Attila, Illyés Gyula, Rákos Sándor, Nagy László, Szécsi Margit, Juhász Ferenc, Kalász Márton, Vári Fábián László és Zalán Tibor versei olvashatók bolgárul - emlékeznek meg a fordító, Borjana Terzieva 42. születésnapjáról az intézetben.
Terzieva hungarológia szako... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A magyar kiállítás kezdeményezője Doncsev Toso, a Szófiai Magyar Intézet igazgatója volt. Mint az MTI-nek elmondta, az 1970-es évek végén Hriszto Nejkov bolgár grafikusművésszel gyűjtőúton vett részt, amelyen magyar művészek műtermeit járták és a szófiai kormány megbízásából festményeket, grafikákat, kisplasztikákat vásároltak.
A szófiai galériában ezzel a módszerrel nag... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, a Szófiai Magyar Intézet igazgatója elmondta az MTI-nek: a közös koncert ötletét az adta, hogy a Kovács Gábor Gyűjtemény 84 válogatott darabjából A magyar festészet modernista törekvései a 20. század első felében címmel kiállítás nyílik a Bolgár Nemzeti Galériában csütörtökön. A tárlaton olyan festők művei szerepelnek, mint Csontváry Kosztka Tivadar, Csók István... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, az intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy 30-40 képet láthatnak az érdeklődők február 15-ig. A tárlat előtörténete az volt, hogy Plovdivban minden év októberében nemzetközi fotókiállítást rendeznek és tavaly Mesterek és tanítványok címmel tartották meg a fotómustrát. Ezen részt vett a MOME Fotográfia Tanszékének tanára, Máté Gábor és több tanítványa, a nem... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso intézetigazgató az MTI-nek elmondta, hogy folytatni kívánják a hagyományt, amelyet korábban Szondi György bolgarista, műfordító igazgatása alatt az intézet elkezdett, vagyis a bolgár szépirodalmat, könyveket és folyóiratokat is bemutatják a magyar intézetben.
A magyar intézet szándéka, hogy a More című, 1980-ban alapított és mára a burgaszi élénk irodalmi és... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, a Szófiai Magyar Intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy az irodalmi estet közösen rendezik a Salom egyesülettel. Emil Baszat irodalomtörténész mutatja be Kertész Imre bolgárul megjelent műveit, így a Sorstalanságot, a Gályanaplót, a Jegyzőkönyvet és a Kaddis a meg nem született gyermekért címűt.
Hadzsikosztova Gabriella színművész, a budapesti bolgár ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kötött házassága után 1960-tól élt Szófiában. A gazdaságtörténet kérdéseivel foglalkozott, különösen a közép-európai és délkelet-európai gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokkal - mondta Doncsev Toso intézetigazgató az MTI-nek.
A történész monográfiát adott ki A Balkán és a magyar piac a 18. században címmel, több ismeretterjesztő mű szerzője volt, férjével közösen lefordítot... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, az intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy Nino Nikolov, Georgi Krumov és Alekszandar Milanov költők és kortársak voltak, Petőfi verseinek átültetése pedig állandó műfordítói feladatuk volt.Mindhárman klasszikus és kortárs magyar költőket fordítottak. Most van születésük 80. évfordulója, ezért az esten Petőfi-fordításaikkal emlékeznek rájuk, mert már mindhá... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, az intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy a tárlat megnyitóján ott lesz Kovács Zoltán, az Emberi Erőforrások Minisztériumának társadalmi felzárkóztatásért felelős államtitkára és részvételével konferenciát is rendeznek bolgár szakemberekkel, politikusokkal arról, hogy különböző etnikai származású gyerekeket hogyan lehet integrálni az oktatás segítségével, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... eredményeket könyvelhetnek el és miféle távlatai vannak a kapcsolatoknak. A találkozónak azért a Lengyel Intézet ad helyet, mert Lengyelország a V4-ek soros elnöke - mondta el az MTI-nek Doncsev Toso, a szófiai intézet igazgatója.
Esténkét saját országuk filmjeit vetítik, így a szlovák nagykövetségen látható lesz a Tátrai csúcsok meséje című alkotás, Pavol Barabás rendezése. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hogy kitől kapja az ember a díjat. Ebben az esetben külön boldogság számomra, hogy egy ilyen grémium díját vehetem át. Nagy öröm és hatalmas megtiszteltetésként értékelem" - fogalmazott Doncsev Toso az MTI-nek.
Doncsev Toso Budapesten született, magyar édesanya és bolgár édesapa gyermekeként. A gimnázium után az ELTE BTK bolgár szakán végzett. Az egyetem után dolgozott az Ors... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Doncsev Toso, a Magyar Intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy Emil Janov és Kin Sztojanov műsora a hét minden napján élőben jelentkezik, a kultúra, a gazdaság, a politika és a turizmus után pénteken a történelem kerül terítékre. Szó lesz arról is, hogy Szófia más bolgár városokkal együtt pályázik a 2019-es Európa Kulturális Fővárosa címre.
Magyarországgal kapcsola... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kötetek között szerepel Gyukics Gábor költő verseskötete vagy az ugyancsak költő Beney Zsuzsa könyve, a Tárgytalan lét, amelyet Szvetla Kjoszeva fordított, aki ott lesz a bemutatón - mondta Doncsev Toso, a Szófiai Magyar Intézet igazgatója az MTI-nek.
A Nemzeti Kultúrpalotában kedden Gyukics Gábor kötetét Marin Bodakov irodalomkritikus mutatja be a költő és fordítója, Sztefka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... négy hangszeres zenész és a szoprán énekesnő fellépése az intézetben egyúttal évzáró hangverseny is, amellyel az intézet a törzsközönségét kívánja megajándékozni - mondta el az MTI-nek Doncsev Toso, a magyar intézet igazgatója.
Az est műsorán Telemann, Ortiz és Handel művei szerepelnek.
Az igazgató megjegyezte, hogy egész évben teltházas programjaik vannak, színvonalas m... |
|
|
|
|
|
